Doing all I can to bridge the language gap between my Spanish-speaking tamale guy and my non-Spanish speaking self.